TERM GLOSSARY
高達翻譯辭典,
統一你的用語。
整理高達常見用語的繁體中文、香港中文、簡體中文、日本語、英文及泰文對照,方便跨語言交流與查找。
| 用語 | 香港中文 | 繁體中文 | 简体中文 | 日本語 | English | ไทย |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unit | 單位機體 | 單位機體 | 单位机体 | ユニット | Unit | ยูนิต |
| Pilot | 駕駛員 | 駕駛員 | 驾驶员 | パイロット | Pilot | นักบิน |
| Command | 指令卡 | 指令卡 | 指令卡 | コマンド | Command | คำสั่ง |
| Base | 基地卡 | 基地卡 | 基地卡 | ベース | Base | เบส |
| Resource | 資源 | 資源 | 资源 | リソース | Resource | ทรัพยากร |
| Deck | 牌組 | 牌組 | 牌组 | デッキ | Deck | เด็ค |
| Shield Base | 盾牌基地 | 盾牌基地 | 盾牌基地 | シールドベース | Shield Base | ฐานโล่ |
| Battle Area | 戰鬥區域 | 戰鬥區域 | 战斗区域 | 戦闘エリア | Battle Area | พื้นที่การต่อสู้ |
| Trash | 棄牌區 | 棄牌區 | 弃牌区 | トラッシュ | Trash | กองทิ้ง |
| Level | 等級 | 等級 | 等级 | レベル | Level | เลเวล |
| Cost | 費用 | 費用 | 费用 | コスト | Cost | คอสต์ |
| AP | 攻擊力 | 攻擊力 | 攻击力 | AP(攻撃力) | AP (Attack Points) | AP (พลังโจมตี) |
| HP | 生命值 | 生命值 | 生命值 | HP(耐久力) | HP (Health Points) | HP (พลังชีวิต) |
| Main Phase | 主要階段 | 主要階段 | 主要阶段 | メインフェイズ | Main Phase | เฟสหลัก |
| End Phase | 結束階段 | 結束階段 | 结束阶段 | 終了フェイズ | End Phase | เฟสจบ |
| Deploy | 部署 | 部署 | 部署 | 展開 | Deploy | ส่งลงสนาม |
| Attack | 攻擊 | 攻擊 | 攻击 | 攻撃 | Attack | โจมตี |
| Pair | 配對 | 配對 | 配对 | ペア | Pair | จับคู่ |
| Link | 連結 | 連結 | 连结 | リンク | Link | ลิงก์ |
| Burst | 爆發 | 爆發 | 爆发 | バースト | Burst | เบิร์สต์ |
找不到符合的用語。